get a break

Andy: But when does somebody like me get a break?

安迪：但像我这样的人什么时候也能时来运转？

After a vacation or break from work, come back to the office energized and eager to get back to your job.

在休假或短暂的休息之后，你就可以精神奕奕的重返你的工作岗位。

The future star had yet to get a break in Hollywood and would only later, in 1987, make a splash on television in 21 Jump Street.

德普当时还未在好莱坞崭露头角，直到1987年才凭借电视剧《龙虎少年队》一炮而红。

When I could get a break from studying there was always a concert, an event or a party going on.

我在学习之余的闲暇时刻总会有音乐会、活动或者聚会要去参加。

I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket.

我想知道我是在什么地方超速而受到处罚的。

At WORK you only get a break for1 meal and you have to pay for it.

在工厂里，你可以停下来吃一次饭，但是得自己付钱。

I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in.

我把自己锁在了门外，不得不破窗而入。

Mitch: I realize that, but I would really like to get a break in marketing.

米契：我知道，但我希望有机会在行销界发展。

The art class is the only time I can get a break from the kids.

美术课是我唯一能躲开孩子们休息一下的时间。

If after work you lie around on your bed and get irritated by political commentary on your phone or get stressed thinking about decisions about how to renovate your home, your brain has not received a break from high mental arousal states.

如果下班之后，你在床上闲躺着，但是被手机上的政治评论所惹怒，或者因为思考如何翻新家装的决定而焦虑不安的话，你的大脑根本无法从高度精神觉醒的状态中得到休息。

It means you get a break.

等于给你放个假。

You also don't get a break on the toll, even if you own the road.

即便你拥有这条收费公路，还是一样躲不过收费站。

At work, you only get a break for one meal and you have to pay for it;

工作时，你仅仅能在吃午餐时获得片刻休息，而你还得自付餐费；

It would be good for you to get a break, they said.

他们说，换换环境对我有好处。

It would be good for you to get a break , they said.

他们说, 换换环境对我有好处.

We get a break from work, and get to visit family and eat great food.

我们得到一个休息的工作，并取得探亲，吃大的食物。

I had to take a break for a cup of tea before I could really get myself together.

在我能振作精神之前，必须先休息一下喝杯茶。

Some women go to Mother's Camp just to get a break from housework.

一些妇女去妈妈营地仅仅是为了从家务劳动中解脱出来休息片刻。

AT WORK... You only get a break for one meal and you have to pay for it.

上班时……你只有一次工间休用来吃饭，而且这顿饭是要付钱的。

In Chinese, ge here is used more like the first person pronoun ( like the English," Can a brother get a break?")

在汉语里，这个“哥”被用来指代自己。

AT WORK: You get a break for one meal and you have to pay for it.

在工作: 你吃饭的时候可以暂时小憩一下,但是你得花钱.

And civil servants will also get a break.

公务员也将得到休息。

They remarked on how nice it was to get a study break.

他们都说能从学业中得到片刻喘息实在太美好了。

The British royals can't seem to get a break.

英国皇室似乎一直不太平。

And there, I got the one thing prisoner rarely get -- a break.

那里, 我得到了犯人极少能得到的东西, 那就是机会.

it's kind of good to get a break.

偶尔能放松一下也不错

She said students want to be get a break from learning.

她称学生们想要从学习中得到更多的休息。

You can get a break wherer you want.

随你想去哪里歇息都行

I couldn't help* Every time you get a break at the hospital.

我忍不住问每次在医院休息的时候。

Keep trying. you're bound to get a break sooner or later.

继续尝试，迟早你会交好运的。